Era uma vez uma moça chamada Cinderela, que morava com sua madrasta malvada e suas duas irmãs.
Um dia, o rei organizou um baile e enviou um convite para todas as jovens dançarem com o príncipe.
Enquanto as irmãs de Cinderela se arrumavam para o baile, ela disse:
– Ah, como eu queria ir ao baile…
– Você? Com essas roupas velhas? Não seja boba! - disse sua madrasta.
Então, as irmãs de Cinderela se arrumaram e foram para o baile, e ela ficou limpando a casa.
Enquanto Cinderela limpava o chão, uma fada madrinha apareceu.
– Não se preocupe, querida. Eu vou te ajudar! - disse a fada.
Com um toque de sua varinha mágica, ela transformou uma abóbora em uma bonita carruagem, e o vestido de Cinderela num lindo vestido de festa.
Os olhos da moça brilharam:
– Oh, muito obrigada, fada madrinha!
– Mas fique atenta - alertou a fada - o feitiço só dura até meia-noite.
No baile, Cinderela e o príncipe dançaram felizes.
– Você é a pessoa mais legal que já conheci - disse o príncipe.
Quando Cinderela percebeu, já era quase meia-noite. Ela saiu correndo!
– Espere, eu ainda nem sei seu nome! - disse o príncipe.
Enquanto corria, Cinderela perdeu um dos sapatinhos de cristal. Antes de chegar em casa, a carruagem já tinha voltado a ser uma abóbora e o belo vestido voltou a ser o vestido velho e gasto que sempre usava.
No dia seguinte, o príncipe foi procurar a dona do sapatinho. Ele andou por todo o reino, até chegar à casa de Cinderela.
Suas irmãs experimentaram o sapatinho, mas o pé delas não cabia de jeito nenhum.
Quando chegou a vez de Cinderela, o pé dela encaixou certinho.
– É você! A dona do meu coração! - disse o príncipe.
Sorrindo, Cinderela respondeu:
– E você, é o príncipe dos meus sonhos!
Depois disso, eles fizeram uma grande festa de casamento, partiram num cavalo branco, e viveram felizes por muitos anos.
Once upon a time there was a girl named Cinderella, who lived with her evil stepmother and her two sisters.
One day, the king organized a party and sent an invitation to all the young women to dance with the prince.
As Cinderella's sisters were getting ready for the party, she said:
– Oh, how I wanted to go to the party…
- You? In those old clothes? Don't be silly! - said his stepmother.
So, Cinderella's sisters got ready and went to the party, and she was left cleaning the house.
As Cinderella cleaned the floor, a fairy godmother appeared.
- Do not worry, dear. I'm going to help you! - said the fairy.
With a flick of her magic wand, she transformed a pumpkin into a pretty carriage, and Cinderella's dress into a beautiful party dress.
The girl's eyes lit up:
– Oh, thank you very much, fairy godmother!
– But be careful – warned the fairy – the spell only lasts until midnight.
At the party, Cinderella and the prince danced happily.
– You are the nicest person I have ever met – said the prince.
When Cinderella realized it, it was almost midnight. She ran away!
– Wait, I don't even know your name yet! - said the prince.
As she ran, Cinderella lost one of her glass slippers. Before she got home, the carriage had turned back into a pumpkin and the beautiful dress had turned back into the old, worn-out dress she always wore.
The next day, the prince went to look for the owner of the slipper. He walked all over the kingdom, until he reached Cinderella's house.
Her sisters tried on the shoes, but their feet didn't fit at all.
When it was Cinderella's turn, her foot fit perfectly.
- It's you! The owner of my heart! - said the prince.
Smiling, Cinderella replied:
– And you are the prince of my dreams!
After that, they had a big wedding feast, left on a white horse, and lived happily for many years.