DESCUBRA A BELEZA DOS NOMES BRASILEIROS
DISCOVER THE BEAUTY OF BRAZILIAN NAMES

Escolher o nome de um filho é uma tarefa que encanta a maioria dos pais e mães em qualquer país, não importa o idioma.

Choosing a name for a baby is a task that delights most fathers and mothers in any language, no matter what country they live in.

No caso do Brasil, essa é uma tradição interessante, pois em sua maioria os nomes em português têm uma sonoridade muito bonita. Esse é um reflexo da cultura brasileira, que costuma misturar influências portuguesas, indígenas e africanas.

In the case of Brazil, this is an interesting tradition, as most names in Portuguese have a very beautiful sound. This is a reflection of Brazilian culture, which tends to mix Portuguese, indigenous and African influences.

Nomes compostos são bastante comuns no Brasil. Veja alguns exemplos com o nome feminino ‘Ana’: Ana Beatriz, Ana Carolina, Ana Clara, Ana Júlia, Ana Maria, Ana Laura, Ana Luiza e Ana Marta.

Compound names are quite common in Brazil. See some examples with the female name ‘Ana’: Ana Beatriz, Ana Carolina, Ana Clara, Ana Júlia, Ana Maria, Ana Laura, Ana Luiza, Ana Marta.

E ainda outros, com o nome ‘Paulo’: Paulo Henrique, Paulo César, Paulo Roberto, Paulo Ricardo, Paulo Vinícius, Paulo Sergio, Paulo Gustavo e Paulo Victor.

And some others, with the name ‘Paulo’: Paulo Henrique, Paulo César, Paulo Roberto, Paulo Ricardo, Paulo Vinícius, Paulo Sergio, Paulo Gustavo, Paulo Victor.

Alguns nomes brasileiros são mais facilmente encontrados entre os adultos. Outros, entre as crianças. De acordo com o censo feito em 2010, alguns dos nomes mais comuns eram: José, João, Antônio, Francisco, Carlos, Paulo, Pedro, Lucas, Luiz e Marcos. Já entre os nomes femininos, os mais comuns eram: Maria, Ana, Francisca, Antônia, Adriana, Juliana, Márcia, Fernanda, Patrícia e Aline.

Some Brazilian names are more easily found among adults. Others, among children. According to the census carried out in 2010, some of the most common names were: José, João, Antônio, Francisco, Carlos, Paulo, Pedro, Lucas, Luiz and Marcos. Among female names, the most common were: Maria, Ana, Francisca, Antônia, Adriana, Juliana, Márcia, Fernanda, Patrícia and Aline.

Mas nos últimos anos a situação vem mudando bastante. De acordo com os registros de nascimento feitos no Brasil em 2022, os nomes que lideram a lista são: Miguel, Gael, Arthur, Helena, Heitor, Alice, Theo, Laura, Davi e Samuel.

But in recent years the situation has changed a lot. According to birth records made in Brazil in 2022, the names that top the list are: Miguel, Gael, Arthur, Helena, Heitor, Alice, Theo, Laura, Davi and Samuel.

Muitos fatores contribuem para essa mudança. Alguns dos principais são: a globalização e o maior acesso a outras culturas - que era mais limitado em décadas passadas.

Many factors contribute to this change. One of the main ones is globalization and the great access to information and other cultures - which was more limited in past decades.

INSPIRAÇÃO PARA A ESCOLHA DOS NOMES

INSPIRATION FOR CHOOSING NAMES

Quando um brasileiro ou brasileira se destaca no cenário nacional ou mundial, nota-se um aumento no registro de bebês com o nome do novo herói. Por exemplo, quando a ginasta Rebeca Andrade conquistou a medalha de ouro nas Olimpíadas de Tóquio, o nome Rebeca subiu treze posições no ranking de nomes femininos mais escolhidos.

When a Brazilian stands out on the national or global stage, there is an increase in the registration of babies named after the new hero. For example, when gymnast Rebeca Andrade won the gold medal at the Tokyo Olympics, the name Rebeca rose thirteen positions in the ranking of most chosen female names.

Na escolha de nomes para os bebês, os brasileiros esbanjam criatividade. Alguns se inspiram em seus passatempos e esportes preferidos. Outros, em atores e atrizes famosos. O autor do Learn Portuguese Now se chama Charlles em homenagem ao ator Charles Bronson, de quem seu pai era um grande fã.

When choosing names for babies, Brazilians are creative. Some are inspired by their favorite hobbies and sports. Others, on famous actors and actresses. The author of Learn Portuguese Now is named Charlles after the actor Charles Bronson, of whom his father was a big fan.

Outros, seguem a intuição recebida em um sonho, ou fazem junções criativas com o nome do pai e da mãe. O resultado pode ser um nome único e esquisito, ou pode dar bem certo. Por exemplo, uma bebê filha de um homem chamado Fábio e de uma mulher chamada Ana pode se chamar Fabiana.

Others follow the intuition received in a dream, or make creative combinations with the name of their father and mother. The result could be a unique and weird name, or it could be just right. For example, a baby born to a man named Fábio and a woman named Ana could be called Fabiana.

Às vezes, a homenagem pode incluir mais de uma geração. Ana Paula pode ser uma homenagem à mãe da bebê - que se chama Ana - e ao avô chamado Paulo.

Sometimes the tribute may include more than one generation. Ana Paula may be a tribute to the baby's mother - who is called Ana - and her grandfather called Paulo.

A mitologia grega também oferece diversas opções de nomes que têm uma sonoridade bonita em português, e trazem significados inspiradores. Dentre os femininos, encontramos: Afrodite, Atena, Bia, Camila, Cíntia, Helena, Isis, Lara, Penélope e Sabrina. Dentre os masculinos estão: Apolo, Antero, Arthur, Heitor, Hélio, Hércules, Ícaro e Leandro.

Greek mythology also offers several name options that have a beautiful sound in Portuguese, and carry inspiring meanings. Among the females, we find: Aphrodite, Athena, Bia, Camila, Cíntia, Helena, Isis, Lara, Penélope and Sabrina. Among the male ones are: Apollo, Antero, Arthur, Hector, Hélio, Hercules, Icarus and Leandro.

E pra você? Qual o seu nome preferido de menino ou menina em português? Escreva nos comentários do nosso canal no YouTube.

And for you? What is your favorite name for a boy or girl in Portuguese? Write in the comments on our YouTube channel.