STORIES FOR CHILDREN IN PORTUGUESE
A ABELHINHA QUE NÃO QUERIA FAZER MEL
Era uma vez uma abelhinha chamada Zazá. Ela vivia em uma colmeia cheia de abelhas que passavam o dia todo fazendo mel.
Mas Zazá era diferente. Ela adorava explorar a floresta. Ela voava pelos campos, sentindo o perfume das flores e conversando com diversos bichinhos.
As outras abelhas ficavam tristes, porque queriam que ela fizesse mel também.
"Zazá, nosso destino é fazer mel!" - disse uma delas.
"Eu sei, eu sei. Eu quero ajudar a colmeia. Mas não quero fazer mel. Prefiro voar pelos campos, sentir o perfume das flores e fazer novos amiguinhos."
Um dia, enquanto voava por um jardim cheio de flores, Zazá encontrou uma borboleta muito bonita.
"- Bom dia," disse Zazá. Qual é o seu nome?
"- Meu nome é Melissa," disse a borboleta. Você quer brincar comigo?
"- Claro!"
E assim elas começaram uma amizade, voando de um lado para o outro. Zazá contou pra Melissa que não queria passar a vida fazendo mel. Melissa ficou pensativa, e depois perguntou:
"- Sabe, Zazá... se você não gosta de fazer mel, por que não imagina um outro jeito de ajudar na colmeia? Deve ter alguma coisa que você goste de fazer... cada um de nós tem algum talento especial.”
Zazá se lembrou que uma de suas amiguinhas ajudava na colmeia fazendo cera. Então, ela teve uma ideia:
"- Eu posso ajudar fazendo cera também!"
"- Ótima ideia", disse a borboleta.
Zazá se despediu de Melissa e voltou logo para a colmeia. Chegando lá, procurou sua amiguinha e perguntou se podia ajudar a fazer cera. Sua amiga disse que sim. Elas trabalharam juntas, e logo Zazá aprendeu a fazer uma cera muito boa.
A partir desse dia, Zazá aprendeu que cada abelha podia ajudar de alguma forma. Ela ajudava na colmeia pela manhã, e à tarde saía para passear.
Aos poucos, suas amigas começaram a acompanhar Zazá em suas aventuras pelos campos e jardins. Cada uma delas ajudava na colmeia de um jeito diferente, e todas brincavam juntas também.
Zazá ficou muito contente por ajudar na colmeia - e as abelhas aprenderam que brincar juntas deixa a vida muito mais feliz.
Era uma vez uma abelhinha chamada Zazá. Ela vivia em uma colmeia cheia de abelhas que passavam o dia todo fazendo mel.
Mas Zazá era diferente. Ela adorava explorar a floresta. Ela voava pelos campos, sentindo o perfume das flores e conversando com diversos bichinhos.
As outras abelhas ficavam tristes, porque queriam que ela fizesse mel também.
"Zazá, nosso destino é fazer mel!" - disse uma delas.
"Eu sei, eu sei. Eu quero ajudar a colmeia. Mas não quero fazer mel. Prefiro voar pelos campos, sentir o perfume das flores e fazer novos amiguinhos."
Um dia, enquanto voava por um jardim cheio de flores, Zazá encontrou uma borboleta muito bonita.
"- Bom dia," disse Zazá. Qual é o seu nome?
"- Meu nome é Melissa," disse a borboleta. Você quer brincar comigo?
"- Claro!"
E assim elas começaram uma amizade, voando de um lado para o outro. Zazá contou pra Melissa que não queria passar a vida fazendo mel. Melissa ficou pensativa, e depois perguntou:
"- Sabe, Zazá... se você não gosta de fazer mel, por que não imagina um outro jeito de ajudar na colmeia? Deve ter alguma coisa que você goste de fazer... cada um de nós tem algum talento especial.”
Zazá se lembrou que uma de suas amiguinhas ajudava na colmeia fazendo cera. Então, ela teve uma ideia:
"- Eu posso ajudar fazendo cera também!"
"- Ótima ideia", disse a borboleta.
Zazá se despediu de Melissa e voltou logo para a colmeia. Chegando lá, procurou sua amiguinha e perguntou se podia ajudar a fazer cera. Sua amiga disse que sim. Elas trabalharam juntas, e logo Zazá aprendeu a fazer uma cera muito boa.
A partir desse dia, Zazá aprendeu que cada abelha podia ajudar de alguma forma. Ela ajudava na colmeia pela manhã, e à tarde saía para passear.
Aos poucos, suas amigas começaram a acompanhar Zazá em suas aventuras pelos campos e jardins. Cada uma delas ajudava na colmeia de um jeito diferente, e todas brincavam juntas também.
Zazá ficou muito contente por ajudar na colmeia - e as abelhas aprenderam que brincar juntas deixa a vida muito mais feliz.
Once upon a time there was a little bee called Zazá. She lived in a hive full of bees that spent all day making honey.
But Zazá was different. She loved exploring the forest. She flew through the fields, smelling the flowers and talking to different animals.
The other bees were sad because they wanted her to make honey too.
"Zazá, our destiny is to make honey!" - said one of them.
"I know, I know. I want to help the hive. But I don't want to make honey. I'd rather fly through the fields, smell the flowers and make new friends."
One day, while flying through a garden full of flowers, Zazá found a very beautiful butterfly.
"- Good morning," said Zazá. What is your name?
"- My name is Melissa," said the butterfly. Do you want to play with me?
"- Sure!"
And so they began a friendship, flying back and forth. Zazá told Melissa that she didn't want to spend her life making honey. Melissa was thoughtful, and then asked:
"- You know, Zazá... if you don't like making honey, why don't you think of another way to help in the hive? There must be something you like to do... each of us has some special talent.”
Zazá remembered that one of her friends helped in the hive making wax. Then, she had an idea:
"- I can help by waxing too!"
"- Great idea", said the butterfly.
Zazá said goodbye to Melissa and soon returned to the hive. Once there, she looked for her little friend and asked if she could help in making wax. Her friend said yes. They worked together, and soon Zazá learned how to make a very good wax.
From that day on, Zazá learned that each bee could help in some way. She helped with the hive in the morning, and in the afternoon she flew throughout the fields and gardens.
Little by little, her friends began to accompany Zazá on her adventures through the fields and gardens. Each of them helped around the hive in a different way, and they all played together too.
Zazá was very happy to help in the hive - and the bees learned that playing together can bring a much happier life.
You might like these
O Peixinho Curioso | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Os Três Porquinhos | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
Chapeuzinho Vermelho | Stories for Kids
Read Stories for Kids and Improve Your Portuguese!
