português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
Portuguese in 7 Weeks | Week 5
Dia 1
escola
Nossa escola está sendo reformada este ano.
Com que idade você começou a estudar?
No Brasil, os voluntários que ajudam nas escolas são chamados de Amigos da Escola.
crescer – cresço
Nós crescemos juntos.
Todo mundo precisa crescer.
O dinheiro não cresce em árvores.
estudar – estudo
Você gosta de estudar?
Quando você geralmente estuda?
Há quanto tempo você estuda Português?
ainda
Eu ainda não sei.
Nós ainda estamos com fome!
Ele diz que ainda é o mesmo cara.
aprender – aprendo
O quê mais você gostaria de aprender?
Nós estamos aprendendo a tocar violino!
Quanto mais você aprende, mais você pode.
plantar, planta; cultivar
Eu nunca plantei uma árvore.
Ela cultiva muitas plantas no quintal.
Algumas plantas crescem melhor na sombra.
capa, cobrir – cubro
Eu li aquele livro de capa a capa.
Ela cobriu o garoto com o cobertor.
Eles cobriram o rosto de vergonha.
Day 1
school
Our school is being repaired this year.
How old were you when you started school?
In Brazil, the volunteers who help at schools are called School Friends.
grow
We grew up together.
Everybody needs to grow.
Money doesn't grow on trees.
study
Do you like to study?
When do you usually study?
How long have you been studying Portuguese?
still
I still don't know.
We are still hungry!
He says he still is the same guy.
learn
What else would you like to learn?
We are learning how to play the violin!
The more you learn, the more you can.
plant
I've never planted a tree.
She grows many plants in her yard.
Some plants grow better in the shade.
cover
I read that book from cover to cover.
She covered the boy with a blanket.
They covered the face in shame.
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.
Dia 2
comida, alimento
Com que frequência você compra comida?
Meu sobrinho é alérgico a certos alimentos.
Temos comida suficiente para o fim de semana?
sol
Eu adoro dias de sol.
O pôr-do-sol é muito bonito.
O Japão é a Terra do Sol Nascente.
quatro
Quanto é seis mais quatro?
Nós chegamos com quatro horas de atraso.
Havia quatro crianças na sala.
entre
Eu evito comer entre as refeições.
Ela pesa entre cinquenta e sessenta quilos.
Não há mais nada entre nós.
estado
A senhora estava em estado de choque.
Ela estava em estado de confusão mental.
Em qual estado você prefere aprender Português: Rio ou São Paulo?
guarde – guardo, continuar, cumprir
Guarde o troco.
É melhor cumprir sua palavra...
Continue tentando. Você vai conseguir.
olho
Minha amiga tem olhos verdes.
Fique de olho na estrada.
Eu não enxergo bem com o olho direito.
nunca
Nunca diga nunca.
Antes tarde do que nunca.
Eu nunca estive no exterior.
Day 2
food
How often do you buy food?
My nephew is allergic to certain foods.
Do we have enough food for the weekend?
sun
I just love sunny days.
The sunset is so beautiful.
Japan is the Land of the Rising Sun.
four
What is six plus four?
We arrived four hours late.
There were four children in the room.
between
I avoid eating between meals.
She weighs between 50 and 60 Kg.
There’s nothing between us anymore.
state
The lady was in a state of shock.
She was in a confused state of mind.
In which State do you prefer to learn Portuguese: Rio or São Paulo?
keep
Keep the change.
It’s better to keep your word...
Keep trying. You will succeed.
eye
She has green eyes.
Keep an eye on the road.
I can’t see clearly with my right eye.
never
Never say never.
Better late than never.
I have never been abroad.
Dia 3
último, última, passado, passada
Qual é o seu sobrenome?
Onde você foi noite passada?
É a última vez que eu vou te falar...
deixa, deixe, (let us: vamos)
Deixe-me ver.
Vamos supor que você esteja certo...
Por que você não o deixa ir sozinho?
pensar, pensamento
Pensei que eles fossem só amigos...
Ele pensou que podia fazer sozinho.
Este foi o primeiro pensamento que eu tive.
cidade
Você conhece nossa cidade?
Em quantas cidades você trabalhou?
O Rio de Janeiro é uma cidade perfeita para se aprender Português.
árvore
Descansamos sob a sombra de uma árvore.
Já viu uma árvore bonsai?
Ela está trabalhando pra completar nossa árvore genealógica.
cruzar, atravessar
Ele consegue atravessar o rio nadando.
Não é seguro cruzar a pista a pé.
Atravesse a ponte e vire à direita na próxima esquina.
fazenda, campo, interior
Você gostaria de ser fazendeiro?
Meu avô morou toda sua vida na fazenda.
A vida no campo é muito mais saudável do que na cidade.
Day 3
last
What's your last name?
Where did you go last night?
This is the last time that I tell you...
let
Let me see.
Let's suppose you are right...
Why don't you let him go alone?
thought
I thought they were just friends...
He thought we could do it all alone.
This was the first thought that I had.
city
Do you know our city?
In how many cities did you work?
Rio de Janeiro is a perfect city to learn Portuguese.
tree
We rested under a tree for shade.
Have you ever seen a bonsai tree?
My wife is working to complete our family tree.
cross
He can cross the river swimming.
It's not safe to cross the road on foot.
Cross the bridge and turn right at the next corner.
farm
Would you like to be a farmer?
My grandfather has lived all his life in the farm.
Life in the farm is much healthier than in the city.
Dia 4
duro, dura, bastante, difícil
A vida é curta. Jogue duro.
O livro tinha capa dura.
Estude bastante. Vale à pena.
começar – comecei, iniciar – iniciei
Por que não começamos tudo de novo?
À que horas começa a sessão?
Aperte o botão verde para ligar a máquina.
pode, poderia
Ele poderia ter estado com a gente.
Eu poderia visitar vocês no ano que vem.
Cuidado! Pode ser perigoso.
história, estória
Mas essa é uma outra história...
Você viu 'Toy Story'?
Ela nos contava estórias muito bonitas.
vi, viu, vimos, viram – via, viam
Eu a vi de novo ontem à noite.
Quando eu vi o rosto dela, eu acreditei.
Ele viu a cena em preto e branco.
longe, distante
Você mora longe daqui?
Eu não posso viver tão longe de você.
Qual é a distância entre o Rio e São Paulo?
mar
Ele mora à beira-mar.
Havia um mar de carinhas sorridentes.
Existem tesouros perdidos no fundo do mar.
desenhar – desenho
Eu não sei desenhar.
Meu irmão desenha muito bem.
Eu preciso aprender a desenhar.
Day 4
hard
Life is short. Play hard.
The book had a hard cover.
Study hard. It is worthwhile.
start
Why don’t we start it all again?
What time does the session start?
Press the green button to start the machine.
might
He might have been with us.
I might visit you next year again.
Watch out! It might be dangerous.
story
That's another story.
Have you seen 'Toy Story'?
She told us very beautiful stories.
saw
I saw her again last night.
When I saw her face, I believed.
He saw the scene in black and white.
far
Do you live far from here?
I can't live so far from you.
How far is it from Rio to Fortaleza?
sea
He lives by the sea.
There was a sea of little smiling faces.
There are lost treasures under the sea.
draw
I don't know how to draw.
My brother draws very well.
I need to learn how to draw.
Dia 5
saí, saiu, saíram; esquerda
Eles saíram depois da meia-noite.
Ele saiu da casa pela porta dos fundos.
Vire à esquerda no sinal luminoso. Você não vai errar!
tarde, atrasado
Já era tarde da noite.
Você acordou atrasado de novo?
Ele geralmente faz serão no fim do mês.
correr – corro
Vamos correr!
Uma garotinha correu para o meu lado, chorando pela mãe.
Algumas atletas conseguem correr 100 metros em apenas 12 segundos!
não
Eu não sei.
Por que você não compra um outro? Desculpe.
Eu ainda não entendo Português...
enquanto, um pouco, logo
Eu ficarei bem logo, logo.
Ela só ficou um pouquinho.
Enquanto estávamos fora, eles comeram tudo.
pressionar, apertar, passar
Pressione a alavanca com força para baixo.
Você pode passar esta camisa?
Aperte aquele botão para parar a máquina.
fechar, fecho
Feche a porta, por favor.
À que horas fecha?
Feche os olhos – Eu tenho uma surpresa pra você.
Day 5
left
They left after midnight.
He left the house by the back door.
Turn left at the traffic light. You can't miss it!
late
It was late at night.
Did you get up late again?
He usually works late at the end of the month.
run
Let's run away!
A little girl ran up to me, crying for her mummy.
Some athletes can run 100 meters in only 12 seconds!
don’t
I don't know.
Why don't you buy another one? I'm sorry.
I still don't understand Portuguese...
while
I will be fine in a while.
She only stayed for a short while.
While we were out, they ate everything.
press
Press down firmly on the lever.
Can you give this shirt a quick press?
Press that button to stop the machine.
close
Close the door, please.
What time does it close?
Close your eyes - I've got a surprise for you.
Dia 6
noite
Boa noite.
Eu não dormi bem noite passada.
Aquela foi uma noite muito solitária.
verdadeiro, de verdade, real
Ele é um verdadeiro cavalheiro.
A amizade é um verdadeiro tesouro.
Amigos de verdade nunca se pode esquecer.
vida
A vida é uma coisa maravilhosa.
O esposo dela perdeu a vida na guerra.
Aproveite ao máximo sua vida.
pouco, pouca, poucos, poucas
Poucas coisas me incomodam hoje em dia.
Ele está falando muito pouco ultimamente.
Eu tenho algumas perguntas sobre a língua portuguesa.
norte
Norte, Sul, Leste ou Oeste?
Eles foram para o Norte.
Eles já moraram na América do Norte.
abrir – abro, aberto, aberta
Poderia abrir a janela, por favor?
Você esqueceu a porta aberta de novo.
É melhor que eles abram os olhos!
parecer, parece
Ele parecia um pouco triste ontem.
Ela parece mais jovem do que a irmã.
Me parece que você está aprendendo estas palavras em Português rapidinho.
juntos, juntas
Estamos juntos há trinta e cinco anos!
Eles gostam muito de brincar juntos.
Podemos ficar juntos pra sempre algum dia.
Day 6
night
Good night.
I didn't sleep well last night.
That was a very lonely night.
real
He is a real gentleman.
Friendship is a real treasure.
Real friends we can never forget.
life
Life is such a wonderful thing.
Her husband lost his life in the war.
Enjoy your life the very best you can.
few
Few things can disturb nowadayst.
He is saying just a few words lately.
I've got a few questions about the Portuguese language.
north
North, South, East or West?
They’ve gone towards North.
They’ve lived in North America.
open
Could you open the window, please?
You’ve forgotten the door open again.
It’s better for them to open their eyes!
seem
He seemed a bit upset yesterday.
She seems younger than her sister.
It seems to me that you are learning these Portuguese words quite soon.
together
We have been together for 35 years!
They like very much to play together.
We can be together forever someday.
Dia 7
próximo, próxima, próximos, próximas
O próximo!
Tenha cuidado da próxima vez.
Vire a próxima à esquerda.
branco, branca, brancos, brancas
Ela estava toda de branco.
Eles pintaram a casa dela de branco.
Branco e azul são minhas cores preferidas.
filhos, crianças
Meus filhos têm 15, 13 e 11 anos.
Quantos filhos vocês têm?
Algumas pessoas são eternas crianças.
começar – começo, iniciar – inicio
Que horas começou a sessão?
Quando ele ouviu as novidades, começou a chorar.
Quando você começou a aprender Português?
ter, conseguir, tirar, obter
Você tem um amigo em mim.
Ela tirou 'A' na prova!
Finalmente consegui o emprego da minha vida!
andar – ando, caminhar – caminho
Ela anda igual a uma modelo.
Anda mais rápido.
Nós estamos atrasados. Eles caminham todas as manhãs.
exemplo
Veja o exemplo abaixo.
Ele nunca deu um bom exemplo para os garotos.
Os pais costumam ser o melhor exemplo dos filhos.
Day 7
next
Next!
Be careful next time.
Take the next turning on the left.
white
She was all in white.
They painted her house in white.
White and blue are my favorite colors.
children
My children are 15, 13 and 11.
How many children do you have?
Some people are eternal children.
begin
What time did the session begin?
When he heard the news, he began to cry.
When did you begin to learn Portuguese?
got
You've got a friend in me.
She got an 'A' in her exam!
I've finally got the job of my life!
walk
She walks like a model.
Walk faster. We are late.
They get a walk every morning.
example
See the example below.
He has never set good example for the boys.
Parents are usually the children's best example.
português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
CONGRATULATIONS!
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.