português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
Dia 1
também
Meu irmão é meu melhor amigo também.
Ela é cantora, e também dançarina.
Ele é professor, e também escreve livros para crianças.
tocar, brincar, jogar
Toque de novo, John.
Você sabe tocar violão?
Por que você não brinca com eles agora?
pequeno, pequena, pequenos
Esse mundo é pequeno, né?
Das pequenas coisas vêm as grandes.
Para mim a diferença entre 'pequeno' e 'pouco' não é muito clara.
fim, final
De qualquer modo, não é o fim do mundo.
O fim não justifica os meios.
Por favor, não conte o final. Eu ainda quero ler o livro.
pôr – ponho, colocar – coloco
Onde você colocou as chaves?
Ponha tua mão na mão de Deus.
Ele colocou o nome em todos os livros dele.
lar, casa
Lar, doce lar.
A caridade começa em casa, não é?
Já é tarde. Eu acho que é melhor irmos pra casa.
ler – leio
Você gosta de ler na cama?
Você já leu 'O Pequeno Príncipe'?
Eu li o livro que você me emprestou de capa a capa. Eu quero mesmo aprender Português!
Day 1
also
My brother is also my best friend.
She is a singer, and also a dancer.
He is a teacher, and also writes books for children.
play
Play it again, John.
Do you know how to play the guitar?
Why don't you play with them now?
small
It's a small world, isn't it?
From small things come big things.
For me the difference between 'small' and 'little' is not very clear.
end
It's not the end of the world, anyway.
The end doesn’t justify the means.
Please don't tell me the end yet. I still want to read the book.
put
Where have you put the keys?
Put your hand in the hand of God.
He put his name in all his books.
home
Home, sweet home.
Charity begins at home, doesn't it?
It's late. I think we would better go home.
read
Do you like to read in bed?
Have you ever read 'The Little Prince'?
I read the book you lent me from cover to cover. I really want to learn Portuguese!
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.
Dia 2
mão
A mão dela é tão macia...
Eles ainda andam de mãos dadas!
Todos os brinquedos dele eram feitos à mão.
porto, entrada
Todos os navios do porto eram brancos.
A entrada do computador estava quebrada.
‘Porto’ não é uma palavra comum, é?
forte, grande
Ele é bem grande, mas ainda é uma criança.
Este apartamento é grande demais para nós dois.
Acho que precisamos de um carro maior.
soletrar
Como se soletra seu sobrenome?
Você consegue soletrar ‘a-b-r-a-c-a-d-a-b-r-a’?
As crianças adoram jogos de soletrar.
somar, pôr, juntar, adicionar
Se você somar 2 e 3 o resultado é 5.
Ponha um pouco de trigo para salvar o bolo!
Junte sua motivação aos nossos recursos.
par, sem, mesmo
2, 4 e 6 são todos números pares.
Com estas Palavras Comuns, você aprende Português sem perceber!
Mesmo se eu tivesse, eu não te daria.
terra, aterrissar
A terra úmida é boa para plantar bananas.
Vamos aterrissar no Rio às 3 da tarde.
A América é a terra da liberdade.
aqui
Volte aqui!
Assine aqui, por favor.
Poderia trazer isso até aqui?
Day 2
hand
Her hand is so soft...
They walk hand in hand!
All his toys were made by hand.
port
All the ships in the port were white.
The port of the computer was broken.
‘Port' is not a common word, is it?
large
He is large in stature, but is still a child.
This flat is too large for just the two of us.
I think we need a larger car.
spell
How do you spell your last name?
Can you spell ‘a-b-r-a-c-a-d-a-b-r-a’?
Children love spelling games.
add
If you add 2 and 3 you get 5.
Add some flour to save the cake!
Add your motivation to our resources.
even
2, 4 and 6 are all even numbers.
With these Common Words, you learn Portuguese even without noticing it!
Even if I had it, I wouldn't give it to you.
land
Wet land is good for growing bananas.
We will land in Rio at 3pm.
America is the land of liberty.
here
Come back here!
Sign here, please.
Could you please bring it here?
Dia 3
preciso, devo, tenho
Eu preciso ir ao médico.
Você tá brincando! Precisamos ir dormir.
Já é meia-noite.
grande, grandes
Grandes sonhadores fazem grandes coisas.
Você já enfrentou um cachorro grande?
Pense grande. Não há limites para suas realizações.
alto, alta, altos, altas
Tem três metros de altura por dois de largura.
O aprendizado de idiomas demanda um alto nível de motivação.
Se você quiser voar alto, é melhor aquecer as asas...
esse, tal, assim
Eu te disse. Não existe esse negócio de vida fácil.
Ela vai partir amanhã de novo.
Você sabe, assim é a vida. Eu tentei contar a ele de um jeito que não o deixasse triste.
seguir – sigo
Siga me como eu sigo a Ele.
Por favor, siga as instruções.
Os melhores líderes são bons seguidores.
agir – ajo, atuar – atuo
Ele agiu sem pensar...
Você está agindo como uma criança!
Você já atuou em alguma peça?
Por que, por quê, porque, porquê
Por que eles estão sempre reclamando?
Eu não sei porque ele não gosta de mim.
Por que você quer aprender Português?
Day 3
must
I must see a doctor.
You must be joking!
We must go to bed. It’s midnight.
big
Big dreamers make big things.
Have you ever faced a big dog?
Think big. There's no limit to your achievements.
high
It's three meters high and two meters wide.
Language Learning demands a high level of motivation.
If you want to fly high, it is better to warm up your wings...
such
I told you. There's no such thing as an easy life.
She is leaving tomorrow again.
You know - such is life. I tried to tell him in such a way that he wouldn't get upset.
follow
Follow me as I follow Him.
Please, follow the instructions.
The best leaders are good followers.
act
He acted without thinking...
You are acting like a child!
Have you ever acted in a play?
why
Why are they always complaining?
I don’t know why he doesn't like me.
Why do you want to learn Portuguese?
Dia 4
pedir, perguntar, procurar
Posso te pedir um favor?
Procure ajuda profissional.
Se me perguntassem de novo, eu negaria.
homens
Aqueles homens estão mentindo!
Os homens e mulheres devem ser parceiros.
Tem mais mulheres do que homens aqui.
mudar – mudo, trocar – troco, trôco
Algumas coisas nunca mudam.
Você tem troco pra cinquenta?
Você já mudou seus planos de última hora?
fui, foi, fomos, foram
Ela foi ao médico.
Eles foram à Disneylândia no mês passado.
Quanto eu tinha 4 anos, eu fui naquela praia.
luz, sinal
Vire à esquerda no primeiro sinal de trânsito.
Por favor, desligue a luz. É uma da manhã!
A mente dela está anos-luz à frente da minha.
tipo, espécie, bom, bondoso
Por favor, seja bonzinho com ela!
Que tipo de filmes você gosta?
Que tipo de emprego você está procurando?
desligado, desligada, tirar
Ele não está no momento.
Não consigo tirar a tampa dessa jarra.
Pode desligar a TV?
precisar – preciso, necessitar
Os amigos precisam ser leais.
Eu preciso encontrar um emprego melhor.
O que você precisa para ser feliz?
Day 4
ask
Can I ask you a favor?
Ask for some professional advice.
If anyone asked me again, I’d deny it.
men
Those men are lying!
Men and women should be partners.
There are more women than men here.
change
Some things never change.
Do you have change for a 50 (fifty)?
Have you ever changed your plans at the last hour?
went
She went to the doctor.
They went to Disneyland last month.
When I was four, I went to that beach.
light
Turn left at the first traffic light.
Please, turn off the light. It's one a.m!
Her mind is light years ahead than mine.
kind
Please, be kind to her!
What kind of movies do you like?
What kind of job are you looking for?
off
He's off at the moment.
I can't get the lid off this jar.
Could you please turn the TV off?
need
Friends need to be loyal
. I need to find a better job.
What do you need to be happy?
Dia 5
casa
Em quantas casas você já morou?
Ela disse que nossa casa pegou fogo!
Ele acorda a casa inteira toda vez que ele chega!
foto, imagem
Vamos tirar uma foto juntos?
Não conseguimos uma boa imagem.
Minha tia detesta tirar fotos.
tentar, experimentar
Você experimentou aquela receita?
A linha está ocupada. Tente mais tarde.
Não tente aprender Português tentando apenas memorizar palavras, OK?
nós, nos, a gente
Junte-se a nós e aproveite a viagem!
Ele nos prometeu chegar às sete.
Obrigado por nos ensinar tanto.
de novo, outra vez, novamente
Me deixa tentar de novo!
Nunca vou lá sozinha outra vez!
Por que você não a convida para sair de novo?
animal
Você gosta de animais?
Qual animal é o rei da selva?
Depois de beber ele se torna um verdadeiro animal!
ponta, apontar, assunto
Essa faca tem uma ponta muito afiada.
Filho! Eu já não te falei pra não apontar o dedo para as pessoas?
Vamos direto ao assunto. Não temos o dia inteiro!
Day 5
house
In how many houses did you live?
She told me that our house was on fire!
He wakes the whole house when he comes in!
picture
Let's take a picture together?
We couldn't get a clear picture.
My aunt hates having her picture taken.
try
Did you try that recipe?
The line is busy. Try a bit later.
Don't try to learn Portuguese by simply memorizing words, OK?
us
Join us and enjoy the ride!
He promised us to be here at 7.
Thank you for teaching us so much.
again
Let me try again!
I will never get there alone again!
Why don’t you invite her to go out again?
animal
Do you like animals?
Which animal is the king of the jungle?
When he drinks he becomes a real animal!
point
That knife has a very sharp point.
Son! Haven’t I told you not to point your finger at people?
Let'se go straight to the point. We don’t have the whole day!
Dia 6
mãe
Posso falar com a sua mãe?
A necessidade é a mãe da invenção.
Ela tinha quarenta anos quando se casou.
mundo
Eu não assisti à final da Copa do Mundo.
A Segunda Guerra Mundial acabou em 1945.
Este mundo está ficando tão complicado.
perto, próximo, próxima
Tem algum banco aqui perto?
Eu mantenho um dicionário sempre à mão.
Você mora perto ou longe daqui?
construir, fazer, edificar
Roma não foi feita num dia.
A casa deles foi construída de pedras.
Precisamos construir um futuro melhor para eles.
mim mesmo (a), si mesmo (a)
Não seja tão centrado em si mesmo!
Meu filho finalmente encontrou-se.
Vencer o egoísmo é uma grande vitória.
terra, planeta, aterrar
Esta terra é muito fértil.
Precisamos cuidar melhor do planeta.
Ele levou um baita choque. O aquecedor não estava bem aterrado.
pai
Meu pai é músico.
De onde é o seu pai?
Ela considera o pai um herói.
cabeça, líder
Ele lidera uma grande organização.
Você está com dor de cabeça de novo?
Quem colocou essa ideia na sua cabeça?
Day 6
mother
May I talk to your mother?
Necessity is the mother of invention.
She was 40 when she got married.
world
I didn't watch the World Cup final.
The World War Two ended in 1945.
This world is getting so complicated!
near
Is there a bank near here?
I keept a dictionary near at hand.
Do you live near of far from here?
build
Rome wasn't built in a day.
Their house was built of stones.
We must build a better future for them.
self
Don’t be so self-centered!
My son has finally found his true self.
Overcoming selfishness is a great victory.
earth
This earth is very fertile.
We must care better for the Earth.
He got a nasty shock. The heater wasn’t earthed properly!
father
My father is a musician.
Where is your father from?
She considers her father as a hero.
head
He heads a huge organization.
Have you got a headache again?
Who has put that idea into your head?
Dia 7
suportar, levantar, significar
Não suporto a voz dele!
Todo mundo se levantou quando ela entrou.
O que significam essas iniciais?
ter, possuir, ser dono; por si mesmo
Você é o dono daquele carro?
Por que você não faz por sua conta?
Cada região do Brasil tem suas próprias características.
página
Quantas páginas você já leu?
Para maiores informações, veja a página 104.
Estamos na mesma página.
deveria
Eu acho que você deve ir ao médico antes que piore.
Eu deveria ter escrito para ele antes.
Por que alguém estudaria uma língua que não é mais falada?
país, campo
A vida no interior é muito mais saudável.
Quantos países você conhece?
Eu gostaria de visitar seu país...
achar – achei, encontrar – encontrei
Eu finalmente encontrei a palavra-chave!
Eu já descobri toda a verdade.
Como você achou estas ‘Palavras Comuns em Português’?
responder
Qual é a resposta da letra 'B'?
Ele ainda não nos deu uma resposta.
Você acha que tem todas as respostas?
Day 7
stand
I can't stand his voice!
Every stood up when she came in.
What do those initials stand for?
own
Are you the owner of that car?
Why don't you do it on your own?
Each region in Brazil has its own characteristics.
page
How many pages have you read?
For further information, see page 104.
We are on the same page.
should
I think you should see a doctor before it gets worse.
I should have written to him earlier.
Why should anyone study a language that is not spoken anymore?
country
Country life is much healthier.
How many countries do you know?
I would you like to visit your country...
found
I’ve finally found the keyword!
I’ve already found the whole truth.
How did you find these ‘Common Portuguese Words’?
answer
What's the answer to letter 'B'?
He hasn’t given us an answer yet.
Do you think you have all the answers?
português em 7 semanas
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
CONGRATULATIONS!
Would you like to improve your vocabulary with our eBook in PDF? CLICK HERE.