Eu comecei a aprender português 5 meses atrás porque eu quero ajudar meus alunos brasileiros em inglês.

Meu primeiro aluno brasileiro, Marcelo, ele me disse sobre o site de Charlles. Ele me recomendou learn-portuguese-now.com, mas me deu o aviso que o português é um idioma muito difícil para aprender. Essa declaração desafiou-me para ele provar errado.

Então, eu fiz download de todas as coisas no site de Charlles. Eu imprimi tudo e li todos os dias como a sugestão de Charlles.

Minha bíblia é em português, MSN, Yahoo e todas outras coisas. Agora, eu tento escrever em inglês e em português no meu blog.

Sem dúvida, eu ainda tenho grandes erros em gramática, mas o importante é que eu estou tentando aprender alguma coisa nova cada dia, né?

Eu sei que eu ainda tenho uma longa viagem para aprender sobre tudo em português, mas pouco a pouco eu sei que vou chegar lá.

Eu sou filipina, mas no meu coração eu sou brasileira. Eu amo tudo sobre o Brasil: o idioma, a cultura, o orgulho pessoal sobre o país deles e todo o resto. Se Deus quiser, eu vou estar no Brasil no ano que vem ou daqui a dois anos. 

Agora, eu posso escrever melhor do que eu posso falar. Infelizmente, meu sotaque está muito, muito, muito mal.

Muito obrigada Charlles, por ajudar as pessoas que querem apreender português.

   I started learning Portuguese five months ago because I           wanted to help my Brazilian students who are learning English.

   My first Brazilian student, Marcelo, told me about Charlles’        site. He recommended to me learn-portuguese-now.com,        but warned me that Portuguese is a very difficult language      to learn. This statement challenged me to prove him wrong.

    So, I downloaded all the things at Charlles’ site. I printed           everything and read every day as Charlles suggested. 

    My Bible is in Portuguese, MSN, Yahoo and all other                   things. Now, I try to write in English and Portuguese on my       blog.

   For sure, I still have major errors in my grammar, but what is    important is that I'm trying to learn something new every          day, right?

   I know I still have a long journey to learn about everything in    Portuguese, but little by little I know I will get there. 

   I'm Filipina, but in my heart I am Brazilian. I love everything      about Brazil: the language, the culture, their personal pride      for their country and everything else. God willing, I will be        in Brazil one or two years from now.

   Now, I can write better than I can talk. Unfortunately, my          accent is very, very, very bad. 

   Thank you Charlles, for helping people learn Portuguese.